dnj*****j8
映像 韓-独 翻訳家
since July 2020
「翻訳作業の環境が快適です」
色んなエージェンシーを転々してみましたが、これほど翻訳家のことを気にかけてくれる会社はありませんでした！ 精算も毎週正確にしていただき、翻訳以外の雑務がなくなったことでストレスが軽減し、ワークライフバランスがはるかに良くなりました。 徐々に作業クオリティも良くなり、難易度が高くなった分、優遇していただいてとても満足しています！
uxg*****uk
ウェブトゥーン 韓-英 翻訳家
since May 2021
「実力がかなり向上しました」
やはり作業が経歴につながり、ポートフォリオになることから、 良質の作業物を探し回る必要が出てきますが、 トータスは自分の実力や好みに合わせて適切な作業物を探してくれるという点が最も大きな長所です。 満足できる作業物を頼まれるからモチベーションも上がります。 QMの方々からフィードバックをいただくことができ、たくさんのことを学んでいます。
lch*****31
映像 中-韓 翻訳家
since May 2021
「エディターがあるので作業が便利です」
専用のエディターがあるというのがこんなに便利なことだとは知りませんでした。サイト上でどこでも作業ができるから作業物の管理も便利になり、誤字の自動検収や単語帳、ブックマークなど、様々な機能のおかげで作業時間を非常に節約できます。エディターに関する提案も積極的に反映していただき、アップデートのたびに驚いています。
dnj*****j8
映像 韓-独 翻訳家
since July 2020
「翻訳作業の環境が快適です」
色んなエージェンシーを転々してみましたが、これほど翻訳家のことを気にかけてくれる会社はありませんでした！ 精算も毎週正確にしていただき、翻訳以外の雑務がなくなったことでストレスが軽減し、ワークライフバランスがはるかに良くなりました。 徐々に作業クオリティも良くなり、難易度が高くなった分、優遇していただいてとても満足しています！
uxg*****uk
韓-英 翻訳家
since May 2021
「実力がかなり向上しました」
やはり作業が経歴につながり、ポートフォリオになることから、 良質の作業物を探し回る必要が出てきますが、 トータスは自分の実力や好みに合わせて適切な作業物を探してくれるという点が最も大きな長所です。 満足できる作業物を頼まれるからモチベーションも上がります。 QMの方々からフィードバックをいただくことができ、たくさんのことを学んでいます。
lch*****31
映像 中-韓 翻訳家
since May 2021
「エディターがあるので作業が便利です」
専用のエディターがあるというのがこんなに便利なことだとは知りませんでした。サイト上でどこでも作業ができるから作業物の管理も便利になり、誤字の自動検収や単語帳、ブックマークなど、様々な機能のおかげで作業時間を非常に節約できます。エディターに関する提案も積極的に反映していただき、アップデートのたびに驚いています。
