完璧に整えられた作業環境で
翻訳専門家に生まれ変わる日まで
文化コンテンツを愛する人と翻訳市場の変化を熱望する人が集まり、翻訳
それ以上の結果物のために最高の作業システムを構築していきます。
文化コンテンツを愛する人と翻訳市場の変化を熱望する人が集まり、翻訳、それ以上の結果物のために最高の作業システムを構築していきます。
Overview
トータスは2018年、文化コンテンツ専門翻訳企業
ボイスルの翻訳家ソーシングプラットフォームとして始動しました。
韓国の様々なコンテンツを世界中の人々にきちんと触れていただきたいという願いから
翻訳家の方々と一人ずつ縁を結び、現在約2千人以上のグローバル翻訳家とともにしています。
映画・ドラマ・ウェブトゥーンなどのコンテンツに盛り込まれた面白さと感動を翻訳を通じて
そのまま伝えるためには、単語1つにも多くの悩みと時間が費やされるということを誰よりも
知っているため、翻訳家の皆さんが翻訳にだけ集中できる環境を提供するために
トータスチームは最善を尽くしています。
翻訳家の話を聞き、皆さんのための最適の作業環境について悩みながら
業務プロセスを体系的に改善し、エディターの便利性と効率性を
高めるための技術を開発しています。
翻訳家の皆さんが完璧に整えられた作業環境で
ご自身の実力を十分に発揮し、コンテンツ翻訳の専門家として生まれ変わる日まで、トータスは成長し続けます。
Brand Story
ラテン語で「完全な・非常に重要な」という意味を持つtōtusは、翻訳家と作業者に完璧に整えられた作業環境を提供しようという意味を込めています。
トータスのストーリーをもっと知りたいなら
POペク・ジョンミンさんのインタビュー
トータス開発詳細
Press
トータスの究極的な目標は、内部の翻訳家と作業者の些細な声にも耳を傾け、 翻訳家が楽しく働ける
作業環境を作り上げ、翻訳にだけ完全に集中できる技術的土台を築くことです。
VOITHRU, Inc.
311, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul,
Republic of Korea
